春天与秋天 G•M•霍普金斯
　　
致一个小孩子
　　
玛格丽特，你是在伤心
为了这凋零的金色树林？
叶子，一如人事，关心它，
借着你新鲜的思维，你能吗？
咳！当心灵渐渐地迈入老境，
它面对这等情景会变得更加冷硬，
过些时光，一片叹息也不会留藏，
便败叶凄林的世界就在那横躺；
不过你会哭泣然后知道真相。
现在孩子，不管它的名字如何：
“悲伤”的春天总是那一个。
唇舌未能、头脑也未能表达得清
那灵魂之所猜测，心灵之所聆听：
人类出生所为的就是这败落，
你所哀悼的就是玛格丽特。